搜尋內容...
搜尋你想看的內容
台灣頭條
即時
政治
娛樂
社會
生活
國際
運動
財經
科技
地方
文教
體育
影劇
作者頭像
自由時報
1天前

3段影片一次看!蔣萬安哈佛演講問答頻卡詞 中英文夾雜挨諷晶晶體

曾在美國擔任執業律師的台北市長蔣萬安,近日被挖出過去在哈佛大學演講回答學生提問時不僅數度卡詞,甚至直接切換為中文作答,讓網友質疑文不對題又夾雜中文,有如親身示範「晶晶體」。另外在當天針對另一名學生的提問時,蔣萬安也數度停頓,也讓網友質疑「應該是沒有準備好學生會問他這一題,即使有背好,他的發音也亂七八糟」。 據媒體於2024年的報導指出,蔣萬安於當年9月間訪美,並於當地時間9日晚間在哈佛大學演講,當時他曾宣稱「民主之於台北市民就像是麻辣鍋,不完美,但會辣得你全身冒汗又一口接一口」,在日前就曾引發熱議。 近日又有網友翻出當時的新聞畫面,指蔣萬安在演講時也被學生提問,包含如何面對兩岸緊張關係、國民黨的兩岸路線是否會調整,以在下次總統大選拿回政權等,特別是在當時雙城論壇遲遲沒下文。 針對學生提問,國民黨在總統大選落敗,要如何爭取更多年輕世代的支持,蔣萬安回應時強調,希望在政策中融入更多創新元素,並稱年輕世代沒有「政黨傾向」,他們只想要值得信任的人。但在這段原本用英文回答的過程中,蔣萬安在說到「政黨傾向」時卻是用中文來帶過,導致上下文夾雜了中英文。 也有網友則轉貼哈佛官方的影片,內容為蔣萬安在回應兩岸關係的提問時表示,「Right, What first is, I would say……兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流,so that's why……」。不過在一旁的語談人員隨後也用英文提醒,「也許有些聽眾聽不懂中文,你是否可以說看看,第一句話到底在說什麼,就是兩國緊張關係的那段」。 只見蔣萬安隨即在座位上尬笑,並由其他人用英文進行回答,蔣萬安除了全程靜默,也在最後向提醒的與談人員點頭示意。針對蔣萬安這番表現,網友在轉傳影片之餘也留言質疑「留美的不會說英文」、「他在美國的學位是怎麼拿到的?」、「說個笑話,他大學是唸政大外交系」、「沒有料、什麼火鍋都一樣…」,也有人酸「蔣萬安在美國哈佛,示範『晶晶體』怎麼說」。 之後又有學生以前市長柯文哲因涉嫌貪腐遭逮捕一事詢問蔣萬安,司法機關針對政治人物進行介入的適當角色及時機為何?第一時間蔣萬安還遲疑看向一旁的與談人員,與談人員則隨即幫忙重述學生提問的問題為何。 對此蔣萬安雖嘗試使用全英文回答,但在回答過程中又數次停頓,多次用到um、uh、the等助詞,讓網友質疑「他真的是從大學畢業的嗎?他居然還要主持人再重複問題」、「一個大學畢業生,英語居然落漆到這種地步,超級丟臉,這樣能拿到律師證照真的是很無言」。 蔣萬安的回答內容大致如下「嗯,我們……我們遵循並堅持法治原則……而且我相信……目前該案正在調查中,所以我們絕對尊重法院的……法院的裁決結果。這就是法治的意義所在……嗯……是的,我們尊重司法機構的……決定……嗯……是的,我們只能靜候結果……」。(well we are ……well we what rule of law is a uh the principle we follow we uphold um…… and I believe um…… the case is under investation right now so we definitely respect the the……the result by the court that's why what this rule of law is so um…… um…… yeah so well just you know respect the um…… the the the……the resolve from the judicial um…… uh…… body yeah that's well we'll just wait till then……) 對此網友也紛紛表示「還好是哈佛官方影片,不然可能也會被下架」、「在美國幼稚園小朋友都比他還流利!」、「什麼都是假的」、「為了讓大家徹底瞭解矽谷律師的厲害,辯論賽要用英文來答辯」、「如果他自知英文不好,就應該要努力去學習英文,才符合他的身份!」 首都客運千金李晶晶過去曾在接受媒體訪問時,用中英文夾雜的方式來回應,一度掀起網路熱議,後續更以她的名字來命名為「晶晶體」。 蔣萬安:年輕世代沒有政黨傾向 蔣萬安:兩岸關係越緊張越需要交流 蔣萬安:我們遵循並堅持法治原則
新聞來源:https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5578018