搜尋內容...
搜尋你想看的內容
即時
政治
娛樂
社會
生活
國際
運動
財經
科技
地方
文教
作者頭像
聯合新聞網
2小時前

「便溺」不是念ㄋㄧˋ?國文老師揭正解 一票人驚:長知識了

「便溺」的「溺」,你都怎麼念?近日,因民眾黨嘉義市長候選人張啓楷曾在路邊便溺的影片遭網友瘋傳,有國文老師發文提醒,「便溺」的「溺」應讀作「ㄋㄧㄠˋ」,而非一般熟悉的「ㄋㄧˋ」,因為這裡的「溺」與「尿」相通。貼文吸引近9萬次瀏覽,不少網友才發現自己多年來都念錯了。

該名老師在Threads上表示,希望盡一點社會責任,特別提醒一般民眾及準備國中教育會考的學生,路邊「便溺」的「溺」要念成「ㄋㄧㄠˋ」。他也幽默解釋,如果讀成「ㄋㄧˋ」,就會變成陷入或淹沒的意思,「那這個畫面就真的有點壯觀了」,讓原本嚴肅的國文知識多了幾分趣味。

根據教育部《重編國語辭典修訂本》,「溺」確實有兩種讀音。念作「ㄋㄧˋ」時,可以表示淹沒、陷入危境或沉迷,例如「溺斃」、「溺愛」及「人溺己溺」;念作「ㄋㄧㄠˋ」時,則與「尿」字相通,具有小便、排尿的意思,因此「便溺」、「尿溺」等詞中的「溺」,都應採用後者讀音。

貼文曝光後,不少網友留言「學到了」、「謝謝老師」,還有人開玩笑說「人尿己尿」,也有網友引用古籍補充,「溺」用來表示小便的情況並非現代才出現,古代文獻早已有相關用法。事實上,同一個國字因為意思不同而有不同讀音,在中文裡並不少見。「溺」便是其中一例,判斷時不能只看字形,還得搭配前後文理解。

▪高為元調查案激烈討論近5小時 清大校務會議表決流會…校方發聲了▪桃園武和宮前學生施暴影片上網 單親媽:妹妹勸阻不了還被恐嚇▪清大校長挾優勢讓校務會議流會?學生會發聲明說明、抗議:絕未被掌握▪陸生借位拍照稱「小小賴清德拿下」遭驅逐出境 台大發聲了▪教授遭控刁難學業碩班生不幸亡 台北科大認定霸凌不成立

新聞來源:https://udn.com/news/story/6898/9891764