搜尋內容...
搜尋你想看的內容
即時
政治
娛樂
社會
生活
國際
運動
財經
科技
地方
文教
作者頭像
聯合新聞網
2小時前

黃仁勳道歉信成英文教材!老師貼教室布告欄 網大讚:活教材

輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳因婚外情火速道歉的英文信件,意外成為校園英文教材!一名網友在Threads分享,班導師竟將黃仁勳的英文道歉信列印出來,張貼在教室後方的布告欄,讓學生透過國際科技新聞接觸英文閱讀素材,貼文引發討論,不少網友大讚老師教學方式活潑,認為結合時事不僅能提升閱讀興趣,也能讓學生學到課本以外的英文。

原PO在Threads貼出照片表示,班導師將黃仁勳的道歉信張貼在教室布告欄,還笑稱「語實班又贏」,讓不少家長和網友注意到這份特別的英文教材。有人表示,看到內容後也想印一份給女兒閱讀,認為文章沒有使用太艱澀的詞彙,卻包含豐富的內容及文法,非常適合國小中高年級學生練習。

粉絲專頁「Michelle Ting's Story Amusement Park 英樂繪本遊樂園」的米老師貼文分享,指出老黃這封信寫的真的好,想讓追蹤者一起來學一下。

該信件內容標題寫著「黃仁勳承認對妻子不忠的信件全文」,提及向家人及公司致歉,並使用多個英文片語表達歉意、承擔責任及重建信任等概念,旁邊還附上單字與例句解析,將整篇文章轉化為英文學習素材。

從照片可見,信件以「A message to our company」為主旨,開頭寫道「I owe my family and all of you an apology」,表示自己欠家人及所有人一個道歉。內容進一步提到,自己對妻子不忠,傷害了妻子與孩子,「There is no excuse for what I did」(對自己的行為沒有任何藉口),並表示願意為造成的傷害負起全部責任。

信中也向輝達同事、董事會、合作夥伴及股東致歉,表示自己未能達到應有的責任與期待,承諾會努力重新贏回外界的信任。另一段則提及國家安全疑慮,稱輝達董事會已啟動獨立調查,並表示將全力配合。

有趣的是,照片下方還特別整理出10組實用英文片語,包括「owe someone an apology」(欠某人一個道歉)、「let someone down」(讓某人失望)、「take full responsibility for」(為某事負起全部責任)、「earn back someone's trust」(重新贏回某人的信任),以及「fall short of」(未達到標準或期待)等,並搭配中文解釋及例句,讓讀者能從完整文章中學習英文用法。

該文曝光後,網友進一步分享英文閱讀測驗題目,內容包括文章主旨、調查監督單位,以及英文單字「fall short」的詞義辨識,選項涵蓋輝達領導層變動、公司公開道歉與後續審查、晶片出口規則及財務結果等,讓學生不只閱讀文章,還能練習理解時事背景與英文語意。

相關的Threads與FB貼文也引起不少網友共鳴,有人笑說,直接來這裡找第二次段考題目,才是滑Threads最重要的收穫;也有人認為,明年大考作文題材可能有著落。另有網友表示,如果以前的英文老師也能這麼貼近時事,自己的英文程度或許會更好。還有英文相關科系背景的網友留言,直言第一次看到道歉信全文,認為內容其實相當實用,很適合拿來作為教學素材。

▪高為元調查案激烈討論近5小時 清大校務會議表決流會…校方發聲了▪桃園武和宮前學生施暴影片上網 單親媽:妹妹勸阻不了還被恐嚇▪清大校長挾優勢讓校務會議流會?學生會發聲明說明、抗議:絕未被掌握▪陸生借位拍照稱「小小賴清德拿下」遭驅逐出境 台大發聲了▪教授遭控刁難學業碩班生不幸亡 台北科大認定霸凌不成立

新聞來源:https://udn.com/news/story/6898/9871949