台灣、新加坡跨國合製科幻武俠電影「明月共此時」(The House on the Moon)8日在金馬63星光首映會亮相,並於金馬影展舉行台灣首映。電影集結黃冠智、張懷秋、李康生及加拿大演員多米尼克·查特蘭(Dominick Rustam)等人,以嫦娥、后羿、逢蒙的神話傳說為靈感,打造月球世界。
黃冠智、張懷秋首度挑戰古裝,張懷秋更爆料,當年曾向邱澤請教古裝戲怎麼演,對方竟傳授一招:「講話講完,就看著遠方想一下午餐要吃什麼。」讓他這次拍戲真的照做,逗笑全場。
張懷秋與黃冠智過去曾合作「角頭」,但當時兩人沒有太多對手戲,直到這次拍攝才真正熟識。黃冠智笑說,合作後發現兩人很聊得來,也很欣賞張懷秋這次的角色表現;張懷秋則說,現在要認識新朋友並不容易,很開心這次真的交到朋友,兩人甚至還一起到杜拜逛街。
黃冠智透露,當時因班機延誤,兩人沒有行李,幾乎兩手空空就出門,途中看到一張漂亮地毯,竟然直接扛回來。他原本期待殺青後能和大家多相處,沒想到當地不少店家很早就打烊,讓他意猶未盡。談到張懷秋從「角頭」蠍子哥轉換成這次的角色,黃冠智認為,張懷秋很懂得把自己的特質融入角色,再進一步放大,呈現出不同於本人的樣貌。
兩人這次都得克服古裝表演的難關。黃冠智回憶,最初和導演楊國瑞討論角色時,對方曾以「東邪西毒」作為參考,沒想到自己演著演著一度偏向喜劇路線,導演還忍不住提醒:「冠智,其實我們這部不是喜劇耶!」此外,片中大量文言文台詞,也讓他必須花時間理解文字意思,再找到符合角色的情緒表達。
張懷秋則透露,自己當年拍攝「必娶女人」時,曾向邱澤請教古裝戲的演法,沒想到對方給出非常生活化的建議:「你講話講完,就看著遠方想一下午餐要吃什麼。」這次拍攝「明月共此時」,他真的把這招用上,講完台詞就望向遠方思考下一餐,笑說第一次演古裝,從體態、身形到台詞都充滿挑戰,但也因為角色夠有野心,讓他很有興趣。
影帝李康生在片中特別演出月老,讓黃冠智及多米尼克都相當興奮。黃冠智透露,自己和劇組成員都是李康生的影迷,拍攝時有一場繩索束縛、吊掛身體的戲,他才吊了幾分鐘就覺得快受不了,沒想到李康生拍攝時間更長,讓他佩服不已。李康生笑說,年輕演員總會帶給自己刺激,也能看到不同世代的表演方式;雖然這次只是特別演出,拍攝約兩、三天,卻得說文言文、穿古裝,同樣需要適應。
導演楊國瑞則對李康生被繩索綑綁、吊掛的場面印象深刻。李康生進一步透露,當時全身重量幾乎都靠繩索支撐,繩子勒住身體相當疼痛,尤其是「該邊」,幾乎吊了一整個下午,中間一度受不了,只好先下來休息。
首次與多位台灣演員合作的多米尼克表示,自己過去看過黃冠智、張懷秋的作品,一開始難免有壓力,實際合作後卻發現大家都非常友善。他也是台灣電影影迷,特別喜歡侯孝賢、楊德昌的作品,能參與台灣電影對他而言就像完成夢想。
黃冠智大讚多米尼克是認真又優秀的演員,拍攝時甚至還不會說中文,殺青後便特地到語言學校上課。多米尼克笑說,現在會要求朋友盡量用中文和他交談,甚至寫信給中文老師,希望人在台灣時能多安排課程。至於不少人認為他神似吳彥祖,他也坦言常聽到這樣的稱讚,覺得相當榮幸,因為吳彥祖也是自己欣賞的演員。
談到電影的起源,楊國瑞透露,原本正在籌備另一部預計明年開拍的作品,沒想到新加坡監製突然提議:「我們先拍這一部好不好?」當時甚至還沒有劇本,對方只給了他「嫦娥奔月」四個字,便開啟整部電影的創作。楊國瑞表示,自己從小受到香港武俠電影影響,尤其武俠片是他與父親之間的重要記憶,一直希望有機會拍攝相關題材,最後決定以神話為起點,發展成科幻武俠作品。
楊國瑞也透露,李康生一直是自己想合作的演員,為了邀請對方特別寫了一封「情書」,分享自己第一次看見的電影、曾受哪些角色啟發,以及希望他客串的角色。監製郭斯恒則表示,當初被嫦娥奔月的概念吸引,加上導演提出拍攝科幻武俠片的想法,才決定投入製作。考量華語電影市場資金不易籌措,團隊採取不同拍攝方式,部分場景在新加坡虛擬影棚完成,部分則赴台灣實地取景。
全片約有五、六成場景在台灣拍攝,包括新北深澳岬角象鼻岩、基隆佛手洞、桃園觀音沙丘及基隆和平島地質公園,後期剪輯、聲音製作等工作也在台灣完成,與台灣電影產業有密切連結。
此外,黃冠智此次也以其他作品入圍金馬獎最佳男配角,對於獲得肯定相當開心,坦言若能連「明月共此時」也一起獲得肯定,當然會更理想。
