搜尋內容...
搜尋你想看的內容
即時
政治
娛樂
社會
生活
國際
運動
財經
科技
地方
文教
作者頭像
三立新聞
2小時前

台人道謝不說「不客氣」?網曝背後原因

台灣人在向別人道謝時,對方很少會回覆「不客氣」。對此,有網友相當好奇,還有外國人直呼,學中文時課本教的是「不客氣」,來台灣以後才發現,大家都說「不會」。

有網友在Threads上發文表示,突然發現台灣人很少講「不客氣」這3個字,別人說謝謝時,也只會回「不會」或「謝謝」,讓他好奇原因。

貼文曝光後,引發熱烈討論,「講『不客氣』感覺好像自己做了什麼真的很了不起的事,所以講 『不會』」、「不客氣會讓對方的謝謝重量變大,台灣人不好意思讓對方有這種負擔」、「不客氣聽起來很不客氣」、「不客氣有種高姿態的感覺」;但也有人偷抱怨,「我朋友連謝謝、歹勢或麻煩了都不會跟我說,好像是我應該的」。

還有住在台灣的美國人留言,表示他非常有感,「真的耶!我學中文的時候,課本教的是『不客氣』,來台灣以後才發現,大家都說『不會』。英文其實也一樣,課本教『You're welcome』,但在美國,大家更常說『No problem』或『Sure』」。

新聞來源:https://www.setn.com/news/1932548