記者王真魚／台北報導
旅美好手鄭宗哲今（20日）舉行返台記者會，談到今年加盟波士頓紅襪後的球隊氣氛，以及在芬威球場感受到的球迷熱情，讓他留下深刻印象。值得一提的是，他今年選擇不帶翻譯，試著獨自融入球隊生活，沒想到剛升上大聯盟就鬧出不少趣事，連走出球場都被球迷認出，讓他感受到波士頓濃厚的棒球文化。
匆忙升大聯盟！開會遭杜蘭虧「很帥喔」
鄭宗哲今年歷經多次球隊異動，最終落腳紅襪，並在6月下旬獲得重返大聯盟的機會。由於升上大聯盟的通知來得突然，他幾乎沒有時間準備，抵達球場後才發現，一切都和自己想像中不太一樣。
鄭宗哲回憶，當時才剛把行李放進休息室，就被告知3分鐘後要開會，其他隊友早已換好訓練服裝，只有自己還穿著牛仔褲、便服，顯得格外突兀。
隊友杜蘭（Jarren Duran）看到他，還忍不住開玩笑，「欸，穿得很帥喔！」讓他哭笑不得。
由於當天從早餐後就沒有再吃東西，鄭宗哲其實早已餓了，卻又不好意思開口問食物在哪裡。連賽前該什麼時候開始熱身，他都得向隊友請教。
鄭宗哲透露，當時他詢問隊友拉斐拉（Ceddanne Rafaela）何時該去熱身，沒想到對方回答，「你就隨便你，這是大聯盟，你想怎麼樣就怎麼樣。」
這個答案反而讓他更困惑，心裡忍不住想，「我就是不知道怎麼樣，所以我才問你！」回憶起當時的情景，他也覺得相當好笑。
自嘲紅襪「撿來的」！不帶翻譯反而拉近隊友情
談到今年與隊友的相處，鄭宗哲透露，自己在紅襪並沒有聘請翻譯。由於當初是經過指定讓渡後被球隊網羅，他不希望球團還得額外花費資源照顧自己，甚至開玩笑說，已經是被人家「撿來」的，還要再配翻譯、讓球隊照顧一堆事情，似乎不太好意思。
鄭宗哲表示，當時經紀人鼓勵他試著不要依賴翻譯，直接用英文與隊友、教練溝通。雖然一開始難免不習慣，但隨著時間過去，他發現這樣反而有助於融入球隊。
少了翻譯居中協助，鄭宗哲必須主動開口與隊友交流，因此有更多機會了解其他球員的訓練方式、打擊觀念，甚至聽到一些過去不容易接觸到的經驗分享。
他認為，這段經歷不只讓英文能力進步，也讓自己與隊友的關係更加緊密。即使語言能力還有進步空間，他在紅襪並未感受到因語言或文化差異而遭到排斥，反而逐漸找到適合自己的相處方式。
芬威球迷太熱情！首安後竟被認出、高喊名字祝賀
除了隊友間輕鬆的互動，鄭宗哲對紅襪球迷的熱情同樣印象深刻。他表示，芬威球場幾乎天天都有大量球迷進場，現場氣氛非常熱烈，而且球迷相當懂棒球，對比賽中的每個細節都十分投入。
尤其芬威球場著名的「綠色怪物」左外野高牆，以及滿場球迷的歡呼聲，都讓他感受到這座歷史悠久球場的獨特魅力。
鄭宗哲透露，自己在對洋基的比賽敲出大聯盟首安後，離開球場時還發生一件讓他相當驚訝的事。
當時球場外有部分道路進行管制，球迷聚集在周邊，沒想到竟有人直接認出他，對著他喊「Cheng！」還有人向他說「Congrats！」祝賀他敲出首安。
鄭宗哲坦言，當下真的有些意外，因為自己才剛升上大聯盟不久，沒想到紅襪球迷已經知道他是誰，也讓他感受到波士頓這座城市對棒球的投入程度。