民進黨台北市長參選人沈伯洋今天（13日）回到自己任教的國立台北大學開講，獲得師生熱烈迴響。席間出現爆笑插曲，一位同學詢問沈伯洋「兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通跟交流」的英文怎麼講？ 讓全場噴笑，因為這句正是讓現任市長蔣萬安被看破英文能力的經典名句！
昔日自詡「矽谷律師」的蔣萬安，前陣子被翻出2024年9月在美國哈佛甘迺迪學院演講的影片，面對與之對談的哈佛教授薩奇（Anthony Saich）提問，明顯缺乏應變能力的蔣萬安，英文口說生硬卡頓，中間塞了許多如「you know……」、「well……」、「like……」這類無意義的填充詞，讓人不禁懷疑其口說能力。
在聽眾發問環節更慘，有哈佛學生提出台灣與中國關係的相關問題，蔣萬安一開始用英文說：「Umm , I would say……」疑似不知道接下來要說的話該怎麼用英文說出來，蔣萬安下秒鬼轉成中文：「兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通跟交流……」。一旁的薩奇提醒，現場有些觀眾聽不懂中文，請蔣萬安用英文再說一次，蔣萬安只好望向場外求助，翻譯見狀才趕緊救援。這段超尷尬的場面在網上掀起瘋傳，也成大家質疑蔣萬安真實英文能力的源頭。
今晚沈伯洋受邀出席北大台北校區學生會主辦的「台北市長候選人論壇『台北．無限之城』」開講，有位男大生突襲詢問沈伯洋：「請問沈老師，『兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通跟交流』的英文怎麼講？」話音剛落，全場爆出笑聲，正在喝水的沈伯洋也忍不住發出他的招牌笑聲，直呼「這個有點太嗆」。但他還是有好好回答：「就是說『the more tension』，然後『the more negotiation we need』。但你要放在兩岸的脈絡之下，就是再加一個『Cross-strait』，其實就是這樣子而已，所以就是『the more tension between the Cross-strait, the more negotiation we need.』」
網友看完這段互動笑翻，「是不是要轉貼給蔣市長？」、「全台灣民眾會不會英文大躍進」、「直接變英文老師」、「沒想到最後還有這題，同學不要偷臭」、「對沈噗完全一塊蛋糕啦」、「蔣寶快點來背英文」、「他用negotiation不是communication，比起溝通可以有上下之分和單向分享訊息的意思，用談判更有對等地位和取得共識的意思」、「竟然沒有用I would say開頭！」
在 Threads 查看
相關文章
3段影片一次看！蔣萬安哈佛演講問答頻卡詞 中英文夾雜挨諷晶晶體
[2026-09-18]