台北市長蔣萬安先前被挖出一段過去在美國大學演說時中英夾雜的片段,近日又有網友挖出他去年參加巴黎市長峰會,說明台北市垃圾制度時,不但現場哼唱《給愛麗絲》旋律,還稱倒垃圾是「Trash time」(垃圾時間)的影片,可見現場一名女性來賓露出震驚的表情。
一名網友今日在Threads上發文,PO出一段蔣萬安去年6月23日受邀出席法國市長峰會的影片,當時蔣萬安在論壇中分享台北市「垃圾不落地」制度,現場直接哼起《給愛麗絲》旋律。他還表示,在台北,當市民傍晚聽到這段旋律,就知道是倒垃圾的時間。
不過,蔣萬安現場講英文的時候,將倒垃圾的時間稱作「Trash time」,該詞通常指體育賽事中的「垃圾時間」(賽事勝負已定的最後幾分鐘),或者指無意義、白費的時間。
律師林智群也分享了相關影片,表示可以見到蔣萬安身旁一名女性國外來賓臉上當場露出超震驚表情,並科普表示,「倒垃圾時間,一般是說trash pickup time」。
貼文下方,網友紛紛表示:「萬安大概覺得自己輸了,這一個多月已經進入垃圾時間」、「中文直接翻英文?」、「他要不要用給愛麗絲當競選歌曲」、「台北市還有40幾天的垃圾時間」、「聽他講話才真的是trash time」。

